It would require effectively running a custodial service for lightning. Currently the way Noah works is that the client generates a preimage and payment hash, then it requests an invoice from the ark server. At that point the server facilitates the payment with some checks and balances which allow the client to keep the server honest. A third party swap service could exist which receives lightning payments and sends an ark payment of equal value to an ark address however that is custodial.